kyuihyun

因為找了很久 找不到心儀的中譯歌詞

所以就自己翻了 有些翻得不好敬請見諒嘿

=========================

《Break Down》韓文版 中譯歌詞

심장은 곧 뜨겁게 변해갔지
心臟瞬間發熱

제멋대로 끝을 알 수 없이 뛰고 있어
不自覺的不停跳動

네게로 끝없이 빠져드는 나
因為你而無止境的淪陷

입 속에 씁쓸함과 달콤함이 교차하고
口中交錯著苦澀與甘甜

Heaven and hell 서로 맞닿은 채 존재하고
Heaven and hell 互相存在連接著

그래도 끝없이 빠져드는 나
即使如此我也依舊淪陷


*강인한 내 마음이 Break Down
讓我堅韌的心 Break Down

새하얀 머릿속이 무너져 내려
腦海崩塌 一片空白

더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
像是在夏天下起了雪

So Baby let’s go go

차가운 내 표정이 Break Down
我冰冷的表情 Break Down

더 이상 숨길 수도 없는 내 사랑
沒什麼能隱藏我的愛

고삐가 풀려버린 채 폭풍처럼 질주해
解開束縛 暴風般的奔馳

So Baby Let’s go go

조금씩 용감해져 점점 무모해져
越來越勇敢 卻漸漸魯莽

가슴에 손을 얹고 너를 원해
將手放在胸前想著你

오늘이 마치 내게 마지막일 것처럼, oh yeah
把今天當作是最後一天 oh yeah

타오르는 내 심장 (YEAH you can call me crazy)
燃燒的心臟 YEAH you can call me crazy

녹아버린 내 마음 (But I can’t stop, my lady)
我融化的心 But I can’t stop, my lady

이젠 멈출 수 없는 사랑
愛無法停止

Repeat *

네 두 눈에 비친 날 발견했던
當你雙眼出現我的身影

그때 Breakin me down Breakin me down
此時 Breakin me down Breakin me down


마침내 답을 찾고 웃음짓던
最終找到解答綻放笑容

그때 Breakin me down Breakin me down
此時 Breakin me down Breakin me down

Repeat *

네 맘의 미로 속에 Break Down
在你心中的迷宮 Break Down

너 없인 살 수 없게 Break Down
沒有你活不下去 Break Down

난 이미 사랑 앞에 Break Down
我已經在愛面前 Break Down